Éole et ABC, deux bibliothèques adaptées permettant d’obtenir des livres accessibles

En complément de la bibliothèque du SQLA ou encore du CAEB, saviez-vous que vous pouviez vous inscrire à d’autres bibliothèques offrant des livres audios en format DAISY et en braille? En effet, vous pouvez vous inscrire à Éole, service offert par la médiathèque de l’AVH qui est une association située en France. De plus, grâce au traité de Marrakech, il est maintenant possible d’accéder à un nouveau service nommé Accessible Book Consortium (ABC) soit, en français, le Consortium pour des livres accessibles. La plateforme est disponible en Français, en anglais et en espagnol. Afin d’accéder à ces deux bibliothèques, vous devrez créer un compte. Vous trouverez d’avantage d’informations sur le processus d’inscription ci-après.

 

Bibliothèque Éole

 

Éole est une bibliothèque qui est géré par la médiathèque de l’association Valentin Haüy à Paris. Le service offre des ouvrages principalement produits en Europe en braille et en DAISY audio. Bien que le service s’adresse avant tout aux habitants de la France, il est possible de s’y inscrire tout à fait gratuitement à partir du Canada.

 

Procédure d’inscription

 

Afin de vous inscrire à Éole, vous aurez besoin de compléter un court formulaire dans lequel vous devrez fournir vos cordonnées ainsi qu’un document attestant de votre limitation visuelle que vous pouvez numériser en PDF ou JPG : une carte INCA, une attestation de déficience visuelle délivrée par un centre de réadaptation, un certificat médical, Etc.

 

  • Rendez-vous sur le site de la bibliothèque Éole : https://eole.avh.asso.fr
  • Cliquez sur le lien « S’inscrire ».
  • Vous devrez compléter les champs suivants :
    • Titre : Choisissez entre monsieur ou madame
    • Nom
    • Prénom
    • Courriel
    • Mot de passe : Attention à bien le noter, c’est le mot de passe qui vous permettra d’accéder à votre compte une fois celui-ci actif
    • Adresse : veuillez y inclure le numéro civique et le nom de la rue.
    • Complément d’adresse : Si vous avez un numéro d’appartement
    • Code postal : Votre code postal canadien
    • Ville
    • Téléphone : Inscrivez votre numéro de téléphone en débutant par le signe plus (+), le code du pays (1), l’indicatif régional et finalement les sept chiffres du numéro.
    • Date de naissance : Vous trouverez trois listes déroulantes, une pour le jour, le mois et l’année.
    • Vous devrez choisir le fichier de votre carte d’invalidité ou certificat médical. Cliquez sur le bouton choisir un fichier et repérez le document PDF ou le fichier JPG contenant le document. Cliquez ensuite sur le bouton « Transférer le document ».
    • Vous pouvez ensuite choisir si vous souhaitez recevoir des communiqués de l’AVH ou de la médiathèque en cochant ou non les cases suivantes : « Je ne souhaite pas recevoir la Gazette de la Médiathèque (nouveautés et sélections de livres) » ou « Je ne souhaite pas recevoir d’information concernant la déficience visuelle de la part de l’association Valentin Haüy ».
  • Finalement, activez le bouton « Valider l’inscription » et assurez-vous que le formulaire ait bien été soumis.

 

Il est possible que nous ne receviez pas de courriel de confirmation de votre inscription. Nous avons observé que dans certains cas, aucun courriel de confirmation n’est envoyé, mais que la gazette du lecteur est expédiée. Ainsi, si après quelques jours vous n’avez toujours rien reçu, essayez simplement de vous connecter à votre compte en vous rendant à nouveau sur le site et en cliquant sur le lien « Se connecter ». Vous pourrez alors entrer votre adresse courriel et votre mot de passe et vérifier si oui ou non vous arrivez à ouvrir une session.

 

Bibliothèque ABC

 

La bibliothèque de l’ABC se veut être une bibliothèque mondiale accessible par tous ceux ne pouvant pas consulter des documents imprimés. ABC signifie Accessible Books Consortium soit le consortium pour des livres accessibles. Il est géré par l’OMPI, l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. Ce service a été créé à la suite du traité de Marrakech et est tout à fait gratuit.

 

Procédure d’inscription

 

La procédure d’inscription suivante s’adresse exclusivement aux résidents du Québec. Consultez le site de l’ABC si vous souhaitez créer un compte à partir d’un autre pays.

 

Afin de vous inscrire au service de l’ABC, vous devrez compléter un formulaire d’inscription. Assurez-vous d’avoir à votre disposition votre numéro de client du SQLA à huit chiffres, on vous le demandera.

 

  • Rendez-vous sur la page d’inscription disponible à l’adresse suivante : https://www.abcglobalbooks.org/create/account/request/secondstep/CA?lang=fr
  • Vous devrez compléter les champs suivants :
    • Prénom
    • Nom
    • Date de naissance : vous devrez entrer deux chiffres pour le jour, deux chiffres pour le mois et quatre chiffres pour l’année, le tout séparé par des barres obliques.
    • Téléphone
    • Adresse
    • Ville
    • Pays : Le Canada est déjà sélectionné.
    • Adresse électronique : Votre courriel
    • Un mot de passe et confirmer celui-ci : Le mot de passe doit contenir un minimum de huit caractères contenir un mélange de lettres majuscules, minuscules et de chiffres.
    • Langue de préférence : L’anglais est le choix par défaut, assurez-vous de sélectionner le français.
    • Bibliothèque partenaire : La BANQ est déjà sélectionnée.
    • Êtes-vous actuellement membre de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) : Vous devez répondre Oui. Vous ne pourrez pas compléter votre inscription si la réponse est Non. Si vous êtes membre du SQLA, vous êtes automatiquement membre de BANQ.
    • Pour accélérer le processus d’approbation, veuillez saisir ici votre identifiant d’adhésion à la bibliothèque : C’est ici que vous devrez saisir votre numéro de client à huit chiffres du SQLA.
    • Autorisez-vous l’OMPI à vous envoyer périodiquement les types de communications suivants : Des mises à jour régulières sur les activités du Consortium pour des livres accessibles (ABC), des demandes d’enquêtes ou d’autres courriels sur le Service mondial d’échange de livres de l’ABC. Il s’agit d’une case à cocher afin de consentir.
  • Cliquez sur le bouton « Soumettre » et assurez-vous que le formulaire a bien été reçu.

À la suite de votre inscription, vous devriez, dans les prochains jours, recevoir une confirmation par courriel de l’activation de votre compte.

 

Vous pouvez ensuite tentez de vous connecter au service en vous rendant sur la page d’accueil à l’adresse https://www.abcglobalbooks.org/home. Cliquez sur le lien « Fr » pour activer l’interface en français puis sur le lien « Connexion ». Entrez ensuite votre courriel et votre mot de passe et vérifiez que vous avez bien accès au catalogue.

 

 

Items abordés

 

Lors de cette formation, nous traiterons des points suivants :

 

  • Exploration du site Web d’Éole avec Chrome et JAWS
  • Exploration du site Web de l’ABC avec Chrome et JAWS
  • Recherche dans les catalogues
  • Téléchargement d’ouvrages
  • Lecture et importation des ouvrages sur Victor
  • Utilisation de l’application EasyReader version iOS pour accéder aux titres de la bibliothèque Éole.

 

Liens utiles

 

 

Écouter ou télécharger la formation

 

Vous pouvez, si vous le souhaitez, écouter la formation en utilisant le lecteur audio ci-après ou encore télécharger le fichier mp3 pour une écoute hors ligne. Gardez en tête que cet enregistrement a été réalisé lors d’une formation de groupe ayant eu lieu par Zoom. Toutefois, afin de respecter l’anonymat et la confidentialité des participants, l’enregistrement contient exclusivement la voix du formateur ainsi que le son des outils technologiques utilisés par celui-ci. Les interventions des participants ont été supprimés. Ainsi, si un participant pose une question pendant l’événement, vous n’entendrez pas la question du participant, mais uniquement la réponse du formateur.

Télécharger la formation en format MP3